Graz Austria Die Südsteirische Weinstraße vineyard living in Austria working in Austria living abroad mieszkanie życie praca w Austrii polka w Austrii blog podróżniczy blog lifestyle
Austria,  Styl życia

Dwa lata życia w Austrii – przemyślenia dotyczące mieszkania za granicą

 

Graz Austria Die Südsteirische Weinstraße vineyard living in Austria working in Austria living abroad mieszkanie życie praca w Austrii polka w Austrii blog podróżniczy blog lifestyle

Jeśli istnieje coś takiego jak rocznica z krajem, to ja i Austria powinniśmy właśnie obchodzić swoją drugą. Powinnam spodziewać się prezentu? Serio, uszczypnijcie mnie – kiedy ten czas minął? Byłam w szoku, gdy w zeszłym roku uświadomiłam sobie, że mieszkałam w Austrii już rok. Ale dwa lata brzmią jeszcze bardziej obco. Zeszłej jesieni napisałam o swoich przemyśleniach dotyczących mieszkania w Austrii od roku i pomyślałam, że to dobry pomysł by stworzyć podobny wpis i zobaczyć, co się zmieniło od tamtego czasu. I co najważniejsze, czy jestem tu szczęśliwa?

Graz Austria living abroad living in Austria working in lifestyle blog Polishgirl travel blog from GrazDwa lata życia w Austrii

To mój drugi rok mieszkania w Austrii i trzeci rok za granicą ogólnie. Gdy na początku powiedziałam znajomych, że chcę się przeprowadzić za granicę (na początku do Szwecji, studiować) wielu z nich było dość zaskoczonych i myśleli, że to tylko tymczasowe. Słyszałam wiele razy, że na pewno wrócę do Polski; że będę bardzo tęskniła za znajomymi i rodziną. Wróciłam na rok, by dokończyć studia magisterskie, ale od początku miałam w głowie, że wyjadę zaraz po tym – i spakowałam walizki następnego dnia po zakończeniu studiów. Gdy oznajmiłam, że wyjeżdżam do Austrii, wydawało mi się, że wszyscy już zrozumieli, że nie żartowałam, gdy mówiłam, że chcę mieszkać za granicą. Ale pomimo tego, niektórzy pytali mnie “na jak długo”? Nie wiedziałam, jak mam na to odpowiedzieć.

Graz Austria living abroad lifestyle travel blog working in Austria

Praca i życie w Austrii

Jeśli chodzi o pracę w Austrii ogólnie, to nic się nie zmieniło – wkrótce będę świętować mój drugi rok w firmie! Nadal jeżdżę też do pracy rowerem (i okazjonalnie przeklinam to, gdy pada lub gdy robi się zimno na zewnątrz) i nadal pracuję w moim absolutnie wyjątkowym i słonecznym biurze. Ale powoli zaczęłam się przestawiać z mówienia wyłącznie po angielsku do używania w pracy głównie niemieckiego. Życie w Austrii ma swoje zalety, ale język nie jest jedną z nich. Oczywiście, można być upartym i komunikować się wszędzie po angielsku, ale to, czego się nauczyłam po dwóch latach życia tutaj, to zdecydowanie to, że im więcej niemieckiego rozumiem i używam, tym łatwiejsze staje się moje życie. Zaufajcie mi w tym punkcie.

Graz Austria living abroad lifestyle travel blog working in Austria

Jak mi idzie z językiem niemieckim?

No cóż, haha.

Żartuję, w sumie nie jest tak źle. Moi znajomi próbują mi głównie udowodnić, jak polepszył się mój niemiecki; a ja staram się im wmówić wszystko na odwrót. Więc jak widzicie, w tym przypadku niewiele się zmieniło. *ALE* muszę przyznać, że naprawdę widzę różnicę. Jak pamiętacie z mojego zeszłorocznego wpisu dotyczącego życia w Austrii, wspomniałam, że nigdy wcześniej nie uczyłam się niemieckiego i przyjechałam do Austrii posługując się wyłącznie angielskim. Zaczęłam od poziomu 0 a teraz kręcę się gdzieś w pobliżu B1. I co śmieszne, otrzymałam wiele komplementów dotyczących tego jak “wow, te kursy niemieckiego bardzo pomogły, dobrze mówisz!”, podczas gdy nie wzięłam udziału w żadnym kursie od… marca. I konsekwentnie odmawiałam jakichkolwiek ćwiczeń językowych (zatem zero Duolingo, czytania po niemiecku, mówienia po niemiecku w domu, wielkie tłuste zero). Ale w jakiś sposób to właśnie wtedy mój niemiecki się polepszył? Nawet nie jestem tego w stanie wytłumaczyć. Byłam nawet w tym tygodniu w kinie ze znajomymi i obejrzałam mój pierwszy, pełnometrażowy film (Venom) z niemieckim dubbingiem (fuj) i zrozumiałam około 60-70% ze wszystkich dialogów.

Graz Austria living abroad living in Austria working in lifestyle blog Polishgirl travel blog from Graz

Mój język ojczysty a mieszkanie za granicą

Nigdy nie myślałam, że to powiem, ale w jakiś sposób pogorszył się mój język ojczysty. Nie martwcie się, nie zapomnę polskiego. Ale minęło dobre kilka lat, od kiedy przeczytałam jakąś książkę po polsku – nawet w czasie studiów zazwyczaj wybierałam wszystko po angielsku (zarówno fikcję jak i podręczniki), gdy to było możliwe. Nie mówię po polsku na głos w ogóle oprócz momentów, gdy dzwonię do mamy (lub gdy ją odwiedzam, ale zawsze potrzebuję trochę czasu, by się przestawić). I przez to też nie myślę, ani nie śnię po polsku. Piszę ze znajomymi, ale to znacznie łatwiejsze niż mówienie na głos. Zdarza się więc, że czasem zapominam jakiegoś słowa, choć znam jego odpowiednik po angielsku, czy niemiecku. Dziwne uczucie. Po tym zaczęłam mówić do kota po polsku.

Graz Austria living abroad lifestyle travel blog working in Austria weinstrasse Po dwóch latach życia w Austrii – czy nadal odpowiada mi ich styl życia?

Zdecydowanie tak. Zeszłego roku powiedziałam, że Austriacy mają luźniejsze podejście do życia i nadal tak uważam. To społeczeństwo, które skupia się na dobrym życiu, dobrym jedzeniu i cieszeniu się z czasu na świeżym powietrzu z okazyjnym wzniesieniem toastu kieliszkiem dobrego wina. W czasie tych dwóch lat życia za granicą zauważyłam też, że w Austrii ludzie są bardziej otwarci na odmienność, na inne kultury – lub cudzoziemców. Lubię tutejsze podejście dotyczące celebrowania czasu wolnego od pracy; podoba mi się, że rząd cały czas prowadzi dyskusje na temat podwyżek/równych płac; lubię też tutejsze zamiłowanie do ekologii. Plus, oczywiście – absolutnie kocham podwójną pensję dwa razy do roku (na lato i na zimę). Poza tym, mam wrażenie że Austriacy po prostu mniej się martwią a więcej żyją. Dla mnie życie w Austrii było od początku pozytywne i nawet jeśli zmagam się czasem z językiem, widzę, że moje życie idzie w dokładnie takim kierunku, w jakim chciałam. Oczywiście, tęsknię za rodziną i znajomymi (i staram się utrzymywać przyjaźnie na odległość), to zaczynam uważać Austrię za drugi dom.

Graz Austria living abroad lifestyle travel blog working in AustriaJeśli macie jakieś pytania dotyczące mieszkania w Austrii lub życia za granicą ogólnie – podzielcie się w komentarzach, a z przyjemnością na nie odpowiem 🙂

4 komentarze

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.